Chinese 305 Advanced Chinese
University of Illinois at Urbana-Champaign Chilin Shih, Lisa Sproat |
»¶ÑÕ | Smile |
Ñݳª: | ÆëÔ¥ |
×÷´Ê: | ÉòÂÀ°× |
×÷Çú: | ÀîÌ©Ïé |
À² À² À² À² À² À² À² À² À² | la1 la1 la1 la1 la1 la1 la1 la1 la1 | La la la la la la la la la | |
À² À² À² À² À² À² À² À² À² | la1 la1 la1 la1 la1 la1 la1 la1 la1 | La la la la la la la la la | |
À² À² À² À² À² À² À² À² À² | la1 la1 la1 la1 la1 la1 la1 la1 la1 | La la la la la la la la la | |
À² À² À² | la1 la1 la1 | La la la | |
. | |||
Æ® Âä Öø µ µ ³î | piao1luo4zhe dan4dan4 chou2 | A light shade of sorrow is drifting and falling | |
Ò» Ë¿ Ë¿ µÄ »Ø Òä | yi1 si1si1de hui2yi4 | Every thread is my memory | |
Èç ÃÎ Èç »Ã Èç Õæ | ru2 meng4 ru2 huan4 ru2 zhen1 | Like a dream, like a fantasy, yet it seems real¡¡ | |
ÏÒ Çá ²¦ Éù µÍ Ò÷ | xian2 qing1 bo1 sheng1 di1 yin2 | Gently plucking the strings, chanting with soft voice | |
ÄÇ ÊÇ ¸è | na4 shi4 ge1 | That's my song | |
À² À² À² | la1 la1 la1 | La la la¡¡ | |
. | |||
Ö» Òª Äã Çá Çá Ò» Ц | zhi3yao4 ni3 qing1qing1 yi1 xiao4 | All it takes is a smile from you | |
ÎÒ µÄ ÐÄ ¾Í ÃÔ ×í | wo3de xin1 jiu4 mi2 zui4 | Then my heart is intoxicated | |
Ö» ÓÐ Äã µÄ »¶ ÑÕ Ð¦ Óï | zhi3you3 ni3de huan1 yan2 xiao4 yu3 | Only your smile and laughter | |
°é ÎÒ ÔÚ Âþ Âþ ³¤ ; ÓÐ Ëù ÒÀ | ban4 wo3 zai4 man4man4 chang2 tu2 you3 suo3 yi1 | Accompanying me and supporting me through the long journey | |
. | |||
´º Óê Çï ˪ Ëê Ô ÎÞ Çé | chun1 yu3 qiu1 shuang1 sui4yue4 wu2qing2 | Rain in the Spring, frost in the autumn. Time passes with no concern¡¡ | |
º£ ¿Ý ʯ Àà ÐÎ ÎÞ ºÛ | hai3 ku1 shi2 lan4 xing2 wu2 hen2 | Till seas dry up, rocks decay and all shapes leave no trace | |
Ö» ÓÐ Äã µÄ »¶ ÑÕ Ð¦ Óï | zhi3you3 ni3de huan1 yan2 xiao4 yu3 | Only your smile and laughter | |
°é ÎÒ ÔÚ Âþ Âþ ³¤ ; ÓÐ Ëù ÒÀ | ban4 wo3 zai4 man4man4 chang2 tu2 you3 suo3 yi1 | Accompanying me and supporting me through the long journey | |
. | |||
Æ® Âä Öø Àä Àä Çé | piao1luo4zhe leng3leng3 qing2 | Frozen passion is drifting and falling | |
Íò ÂÆ ÂÆ µÄ »³ Äî | wan4 lu3lu3de huai2nian4 | Ten thousand threads of memory | |
Èç ÃÎ Èç »Ã Èç Õæ | ru2 meng4 ru2 huan4 ru2 zhen1 | Like a dream, like a fantasy, yet it seems real | |
ÏÒ Çá ²¦ Éù µÍ Ò÷ | xian2 qing1 bo1 sheng1 di1 yin2 | Gently plucking the strings, chanting with soft voice | |
ÄÇ ÊÇ ¸è | na4 shi4 ge1 | That's my song | |
À² À² À² | la1 la1 la1 | La la la | |
. | |||
À² À² À² À² À² À² | la1 la1 la1 la1 la1 la1 | La la la la la la | |
À² À² À² À² À² À² | la1 la1 la1 la1 la1 la1 | La la la la la la | |
À² À² À² À² À² | la1 la1 la1 la1 la1 | La la la la la |