| 我
聽
見
你
的
聲
音
|
wo3
ting1jian4
ni3de
sheng1yin1
|
| I heard your voice
|
| 有
種
特
別
的
感
覺
|
you3
zhong3
te4bie2de
gan3jue2
|
| And had a special feeling
|
| 讓
我
不
斷
想
不
敢
再
忘
記
你
|
rang4
wo3
bu2duan4
xiang3
bu4gan4
zai4
wang4ji4
ni3
|
| It makes me think of you always. Don't dare to forget you ever.
|
| 我
記
得
有
一
個
人
|
wo3
ji4de2
you3
yi2ge4
ren2
|
| I remember a person
|
| 永
遠
留
在
我
心
中
|
yong3yuan3
liu2
zai4
wo3
xin1
zhong1
|
| Forever kept in my heart
|
| 哪
怕
只
能
夠
這
樣
的
想
你
|
na3
pa4
zhi3
neng2gou4
zhe4yang4de
xiang3
ni3
|
| Even if I can only think of you like ths
|
| . | |
| 如
果
真
的
有
一
天
|
ru2guo3
zhen1de
you3
yi4
tian1
|
| If there is one day
|
| 愛
情
理
想
會
實
現
|
ai4qing2
li3xiang3
hui4
shi2xian4
|
| The idealistic love will come true
|
| 我
會
加
倍
努
力
好
好
對
你
永
遠
不
改
變
|
wo3
hui4
jia1bei4
nu3li4
hao3hao3
dui4
ni3
yong3yuan3
bu4
gai3bian4
|
| I will double my effort to be good to you, never ever change
|
| 不
管
路
有
多
麼
遠
|
bu4guan3
lu4
you3
duo2mo
yuan3
|
| No matter how long I have to travel on this road
|
| 一
定
會
讓
它
實
現
|
yi2ding4
hui4
rang4
ta1
shi2xian4
|
| I must make it come ture
|
| 我
會
輕
輕
在
你
耳
邊
對
你
說
對
你
說
|
wo3
hui4
qing1qing1
zai4
ni3
er3
bian1
dui4
ni1
shuo1
dui4
ni3
shuo1
|
| I will gently say to you, say to you, by your ear
|
| . | |
| 我
愛
你
愛
著
你
|
wo3
ai4
ni3
ai3zhe
ni3
|
| I love you, loving you
|
| 就
像
老
鼠
愛
大
米
|
jiu4
xiang4
lao3shu3
ai4
da4mi3
|
| Just like the mouse loves the rice
|
| 不
管
有
多
少
風
雨
我
都
會
依
然
陪
著
你
|
bu4guan3
you3
duo1shao3
feng1
yu3
wo3
dou1
hui4
yi1ran2
pei2zhe
ni3
|
| I'll be your company no matter how much rain and wind to weather together
|
| 我
想
你
想
著
你
|
wo3
xiang3
ni3
xiang3zhe
ni3
|
| I miss you, missing you
|
| 不
管
有
多
麼
的
苦
|
bu4guan3
you3
duo2mode
ku3
|
| No matter how bitter and how hard it is
|
| 只
要
能
讓
你
開
心
我
什
麼
都
願
意
|
zhi3yao4
neng2
rang4
ni3
kai1xin1
wo3
she2me
dou1
yuan4yi4
|
| So long as it makes you happy, I am willing to do anything
|
| 這
樣
愛
你
|
zhe4yang4
ai4
ni3
|
| I love you so
|
| . | |
| 我
聽
見
你
的
聲
音
|
wo3
ting1jian4
ni3de
sheng1yin1
|
| I heard your voice
|
| 有
種
特
別
的
感
覺
|
you3
zhong3
te4bie2de
gan3jue2
|
| And had a special feeling
|
| 讓
我
不
斷
想
不
敢
再
忘
記
你
|
rang4
wo3
bu2duan4
xiang3
bu4gan4
zai4
wang4ji4
ni3
|
| It makes me think of you always. Don't dare to forget you ever.
|
| 我
記
得
有
一
個
人
|
wo3
ji4de2
you3
yi2ge4
ren2
|
| I remember a person
|
| 永
遠
留
在
我
心
中
|
yong3yuan3
liu2
zai4
wo3
xin1
zhong1
|
| Forever kept in my heart
|
| 哪
怕
只
能
夠
這
樣
的
想
你
|
na3
pa4
zhi3
neng2gou4
zhe4yang4de
xiang3
ni3
|
| Even if I can only think of you like ths
|
| . | |
| 如
果
真
的
有
一
天
|
ru2guo3
zhen1de
you3
yi4
tian1
|
| If there is one day
|
| 愛
情
理
想
會
實
現
|
ai4qing2
li3xiang3
hui4
shi2xian4
|
| The idealistic love will come true
|
| 我
會
加
倍
努
力
好
好
對
你
永
遠
不
改
變
|
wo3
hui4
jia1bei4
nu3li4
hao3hao3
dui4
ni3
yong3yuan3
bu4
gai3bian4
|
| I will double my effort to be good to you, never ever change
|
| 不
管
路
有
多
麼
遠
|
bu4guan3
lu4
you3
duo2mo
yuan3
|
| No matter how long I have to travel on this road
|
| 一
定
會
讓
它
實
現
|
yi2ding4
hui4
rang4
ta1
shi2xian4
|
| I must make it come ture
|
| 我
會
輕
輕
在
你
耳
邊
對
你
說
對
你
說
|
wo3
hui4
qing1qing1
zai4
ni3
er3
bian1
dui4
ni1
shuo1
dui4
ni3
shuo1
|
| I will gently say to you, say to you, by your ear
|
| . | |
| 我
愛
你
愛
著
你
|
wo3
ai4
ni3
ai4zhe
ni3
|
| I love you, loving you
|
| 就
像
老
鼠
愛
大
米
|
jiu4
xiang4
lao3shu3
ai4
da4mi3
|
| Just like the mouse loves the rice
|
| 不
管
有
多
少
風
雨
我
都
會
依
然
陪
著
你
|
bu4guan3
you3
duo1shao3
feng1
yu3
wo3
dou1
hui4
yi1ran2
pei2zhe
ni3
|
| I'll be your company no matter how much rain and wind to weather together
|
| 我
想
你
想
著
你
|
wo3
xiang3
ni3
xiang3zhe
ni3
|
| I miss you, missing you
|
| 不
管
有
多
麼
的
苦
|
bu4guan4
you3
duo2mode
ku3
|
| No matter how bitter and how hard it is
|
| 只
要
能
讓
你
開
心
我
什
麼
都
願
意
|
zhi3yao4
neng2
rang4
ni3
kai1xin1
wo3
she2me
dou1
yuan4yi4
|
| So long as it makes you happy, I am willing to do anything
|
| 這
樣
愛
你
|
zhe4yang4
ai4
ni3
|
| I love you so
|
| . | |
| 我
愛
你
愛
著
你
|
wo3
ai4
ni3
ai4zhe
ni3
|
| I love you, loving you
|
| 就
像
老
鼠
愛
大
米
|
jiu4
xiang4
lao3shu3
ai4
da4mi3
|
| Just like the mouse loves the rice
|
| 不
管
有
多
少
風
雨
我
都
會
依
然
陪
著
你
|
bu4guan3
you3
duo1shao3
feng1
yu3
wo3
dou1
hui4
yi1ran2
pei2zhe
ni3
|
| I'll be your company no matter how much rain and wind to weather together
|
| 我
想
你
想
著
你
|
wo3
xiang3
ni3
xiang3zhe
ni3
|
| I miss you, missing you
|
| 不
管
有
多
麼
的
苦
|
bu4guan4
you3
duo2mode
ku3
|
| No matter how bitter and how hard it is
|
| 只
要
能
讓
你
開
心
我
什
麼
都
願
意
|
zhi3yao4
neng2
rang4
ni3
kai1xin1
wo3
she2me
dou1
yuan4yi4
|
| So long as it makes you happy, I am willing to do anything
|
| 這
樣
愛
你
|
zhe4yang4
ai4
ni3
|
| I love you so
|
| . | |
| 我
愛
你
愛
著
你
|
wo3
ai4
ni3
ai4zhe
ni3
|
| I love you, loving you
|
| 就
像
老
鼠
愛
大
米
|
jiu4
xiang4
lao3shu3
ai4
da4mi3
|
| Just like the mouse loves the rice
|
| 不
管
有
多
少
風
雨
我
都
會
依
然
陪
著
你
|
bu4guan3
you3
duo1shao3
feng1
yu3
wo3
dou1
hui4
yi1ran2
pei2zhe
ni3
|
| I'll be your company no matter how much rain and wind to weather together
|
| 我
想
你
想
著
你
|
wo3
xiang3
ni3
xiang3zhe
ni3
|
| I miss you, missing you
|
| 不
管
有
多
麼
的
苦
|
bu4guan4
you3
duo2mode
ku3
|
| No matter how bitter and how hard it is
|
| 只
要
能
讓
你
開
心
我
什
麼
都
願
意
|
zhi3yao4
neng2
rang4
ni3
kai1xin1
wo3
she2me
dou1
yuan4yi4
|
| So long as it makes you happy, I am willing to do anything
|
| 這
樣
愛
你
|
zhe4yang4
ai4
ni3
|
| I love you so
|