---

Chinese Nursery Rhyme University of Illinois, Urbana-Champaign Chilin Shih     石基琳 Cartoon Illustration: Lisa Sproat     卡通繪圖: 史立璿

數 青 蛙     shu3 qing1 wa1     Counting Frogs

	一 隻 青 蛙 一 張 嘴	yi1 zhi1 qing1 wa1 yi1 zhang1 zui3	One frog, one mouth
	兩 隻 眼 睛 四 條 腿	liang3 zhi1 yan3 jing1 si4 tiao2 tui3	Two eyes, four legs
	撲 通 撲 通 跳 下 水	pu1 tong1 pu1 tong1 tiao4 xia4 shui3	Plop, plop, it jumped into the water
	荷 兒 梅 子 兮 水 上 漂	he2 er2 mei2 zi3 xi1 shui3 shang4 piao1	Lotus and plum, floated on the water
	荷 兒 梅 子 兮 水 上 漂	he2 er2 mei2 zi3 xi1 shui3 shang4 piao1	Lotus and plum, floated on the water

	兩 隻 青 蛙 兩 張 嘴	liang3 zhi1 qing1 wa1 liang3 zhang1 zui3	Two frogs, two mouths
	四 隻 眼 睛 八 條 腿	si4 zhi1 yan3 jing1 ba1 tiao2 tui3	Four eyes, eight legs
	撲 通 撲 通 跳 下 水	pu1 tong1 pu1 tong1 tiao4 xia4 shui3	Splash, splash, they jumped into the water
	荷 兒 梅 子 兮 水 上 漂	he2 er2 mei2 zi3 xi1 shui3 shang4 piao1	Lotus and plum, floated on the water
	荷 兒 梅 子 兮 水 上 漂	he2 er2 mei2 zi3 xi1 shui3 shang4 piao1	Lotus and plum, floated on the water