|
Chinese 305 Advanced Chinese
University of Illinois at Urbana-Champaign Chilin Shih, Huang-Lan Su |
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 看那桃花開 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 kan4 na4 tao2 hua1 kai1 | Waiting for you to come back and see the peach blossoms blooming. |
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 把那花兒採 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 ba3 na4 hua1er cai3 | Waiting for you to come back and pick the flowers. |
| . | ||
| 暖暖的春風迎面吹 桃花朵朵開 | nuan3nuan3de chun1 feng1 ying2mian4 chui1 tao2 hua1 duo3duo3kai1 | The warm spring breeze is brushing my face. Each one of the peach flowers is blooming |
| 枝頭鳥兒成雙對 情人心花兒開 | zhi1tou niao3er cheng2 shuang1dui4 qing2ren2 xin1 hua1er kai1 | The birds in the branches are in pairs. Love blooms in lover's heart. |
| 啊喲啊喲 你比花還美妙 叫我忘不了 | a1you a1you ni3 bi3 hua1 hai2 mei3miao4 jiao4 wo3 wang4 bu4liao3 | Aiyao! Aiyao! You are even more beautiful than flowers. I can't forget your beauty. |
| 啊喲啊喲 秋又去春又來 記得我的愛 | a1you a1you qiu1 qu4 chun1 you4 lai2 ji4de2 wo3de ai4 | Aiyao! Aiyao! Fall is gone. Spring comes again. Remember my love. |
| . | ||
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 看那桃花開 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 kan4 na4 tao2 hua1 kai1 | Waiting for you to come back and see the peach blossoms blooming. |
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 把那花兒採 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 ba3 na4 hua1er cai3 | Waiting for you to come back and pick the flowers. |
| . | ||
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 給你把花戴 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 gei3 ni3 ba3 hua1 dai4 | Waiting for you to wear the flowers on you. |
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 嘗嘗家鄉菜 團圓樂開懷 | chang2chang2 jia1 xiang1 cai4 tuan2yuan2 le4 kai1huai2 | Waiting for you to have hometown cooking, to be happily together with you. |
| . | ||
| 暖暖的春風迎面吹 桃花朵朵開 | nuan3nuan3de chun1 feng1 ying2mian4 chui1 tao2 hua1 duo3duo3kai1 | The warm spring breeze is brushing my face. Each one of peach flowers is blooming. |
| 枝頭鳥兒成雙對 情人心花兒開 | zhi1tou niao3er cheng2 shuang1dui4 qing2ren2 xin1 hua1er kai1 | The birds in the branches are in pairs. Love blooms in lover's heart. |
| 啊喲啊喲 你比花還美妙 叫我忘不了 | a1you a1you ni3 bi3 hua1 hai2 mei3miao4 jiao4 wo3 wang4 bu4liao3 | Aiyao! aiyao! You are even more beautiful than flowers. I can't forget your beauty. |
| 啊喲啊喲 秋又去春又來 別把我忘懷 | a1you a1you qiu1 qu4 chun1 you4 lai2 bie2 ba3 wo3 wang4huai2 | Aiyao! Aiyao! Fall is gone. Spring comes again. Don't forget me! |
| . | ||
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 看那桃花開 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 kan4 na4 tao2 hua1 kai1 | Waiting for you to come back and see the peach blossoms blooming. |
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 把那花兒採 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 ba3 na4 hua1er cai3 | Waiting for you to come back and pick the flowers. |
| . | ||
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 給你把花戴 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 gei3 ni3 ba3 hua1 dai4 | Waiting for you to wear the flowers on you. |
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 嘗嘗家鄉菜 團圓樂開懷 | chang2chang2 jia1 xiang1 cai4 tuan2yuan2 le4 kai1huai2 | Waiting for you to have hometown cooking, to be happily together with you. |
| . | ||
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 看那桃花開 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 kan4 na4 tao2 hua1 kai1 | Waiting for you to come back and see the peach blossoms blooming. |
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 把那花兒採 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 ba3 na4 hua1er cai3 | Waiting for you to come back and pick the flowers. |
| . | ||
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 給你把花戴 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 gei3 ni3 ba3 hua1 dai4 | Waiting for you to wear the flowers on you. |
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 嘗嘗家鄉菜 團圓樂開懷 | chang2chang2 jia1 xiang1 cai4 tuan2yuan2 le4 kai1huai2 | Waiting for you to have hometown cooking, to be happily together with you. |
| . | ||
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 給你把花戴 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 gei3 ni3 ba3 hua1 dai4 | Waiting for you to wear the flowers on you. |
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 嘗嘗家鄉菜 團圓樂開懷 | chang2chang2 jia1 xiang1 cai4 tuan2yuan2 le4 kai1huai2 | Waiting for you to have hometown cooking, to be happily together with you. |
| . | ||
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 等著你回來 看那桃花開 | deng3zhe ni3 hui2 lai2 kan4 na4 tao2 hua1 kai1 | Waiting for you to come back and see the peach blossoms blooming. |
| 我在這兒 等著你回來 | wo3 zai4 zhe4er deng3zhe ni3 hui2 lai2 | I am here waiting for you. |
| 嘗嘗家鄉菜 團圓樂開懷 | chang2chang2 jia1 xiang1 cai4 tuan2yuan2 le4 kai1huai2 | Waiting for you to have hometown cooking, to be happily together with you. |