Chinese Nursery Rhyme University of Illinois at Urbana-Champaign Chilin Shih    石基琳 Cartoon Illustration: Lisa Sproat    卡通繪圖: 史立璿

小 老 鼠 The Little Mouse

小 老 鼠 xiao3 lao3 shu3 Little mouse 上 燈 台 shang4 deng1 tai2 Climbed up the lamp 偷 油 吃 tou1 you2 chi1 Stole the oil 下 不 來 xia4 bu4 lai2 Couldn't climb down 嘰 哩 咕 嚕 滾 下 來     ji1 li1 gu1 lu1 gun3 xia4 lai2     Cling Clang Clung he rolled all the way down