Transcription
Deseret Transliteration
Spanish tounge
Pretty	–	Bōn ne to
My friend	a me go
how many	quantus
talk		𐐂𐐒𐐓𐐊 ah blar
Dog=pāro	𐐑𐐀𐐊𐐄 dog 𐐑𐐀𐐊𐐤 slut
I understand	yo inteindo
my person	mi persona
I want		yo caro
I kneed		yo nesesceto
butiful		lenedo ^mail^ leneda ^female^
(p. 9)
(Spanish language)


äbtr (sic for äbl[a]r)
pērō  pēra
[𐐀 𐐁^a^ 𐐂^ah^ 𐐃^ow^ 𐐋 𐐋 𐐋 𐐋 𐐄]
[𐐆𐐀 𐐈 𐐤		𐐇 𐐋 𐐏 ? ?]
[𐐌^i^ 𐐗^k^ 𐐢^l^ 𐐣^m^ |^n^ -𐐥- 𐐥^ng^ 𐐑^p^ 𐐊 𐐝^s^ 𐐞]
[𐐒 𐐢 𐐚 𐐖 𐐙 𐐌 aw woo 𐐐𐐖]
[𐐟 𐐜 𐐕 𐐛 w 𐐎]
[the eth 𐐞	woo]
[𐐤 𐐄	g l 𐐣 | 𐐗 𐐑 𐐓 𐐙 𐐙 𐐙 𐐙 𐐙 𐐙 𐐙]
[𐐂 𐐍 𐐅 𐐌 𐐗 𐐘 𐐇 𐐋 𐐏 𐐊 𐐝 𐐞 𐐚]
[𐐋𐐤  𐐣𐐈| 𐐔𐐀| 𐐣𐐤𐐖]
[|𐐤]
[𐐙 𐐌 𐐢 𐐣 | 𐐑 𐐊 𐐝 𐐓 𐐏 𐐞 𐐣 𐐈 ? 𐐔]
[	𐐉^ ^ 𐐉 𐐤^ ^  𐐛 𐐛 𐐛 𐐛 𐐛 𐐛 𐐛 𐐛 ^𐐜 𐐜 𐐜 𐐜 𐐜 𐐜^]
[a=𐐁 ah=𐐂 woo=𐐎 ng=𐐥 the=𐐜 che=𐐕]
[? ?=𐐟 eth=𐐛 aw=𐐉 ow=𐐃]
[𐐥]
[𐐘 𐐘]
[ga]
[_aw_ 𐐎 _woo_ 𐐟 _esh_ 𐐜 𐐕 _che_ 𐐛]
(p. 88)
(Experimental doodles)
(Other text additions are likely
throughout; the page has been
smudged.)









(Arithmetic scratch figure at right.)



I don’t want it		𐐐𐐋𐐘𐐤𐐟𐐋𐐂𐐋𐐁
I don’t want him	|𐐀𐐐𐐋𐐘𐐉𐐥?𐐋𐐁
	Pe zhe seguchash
	Pe zhe jape se go ohooh
Catch Margitzatan
(p. 108)*	hügaʃüäüā
nēhügôŋ?üā


put it up		Mer zun neg?? ^des^ ^ee^ qu?
			Mer zun no g???y
𐐑𐐅𐐢𐐂𐐓𐐋𐐑 =		𐐣𐐂𐐊 𐐞𐐉𐐥𐐄𐐏𐐋 ^𐐔𐐝^ 𐐀𐐗𐐋𐐌
Pick sage^???^		hoo yah mas zum nam
Punon ^fire^ the	Coopes muize hun
[Isaac Bullock]		Par se go nanne??
(p. 168)*

pūlätüp mūr zôŋō ^ds^ zküī
Tomorrow morning	Pyochequash
To spat the hands ^at one^	em me une
Turn around and back	Mar zat bōo_z_e ke
Turn around and around	Mar r? bōozeke
Take [(]off[) out]	Mar ?? bōozake
To paint		Mar beshoran peshop^mar zacqua^
Young		            a ā co marrozoronk^𐐁 𐐗𐐄 𐐣𐐂 𐐊𐐍|𐐗^
To win			nec qua coon^|𐐀 𐐗𐐎𐐤 𐐗𐐅|^
To buy victuals		te cup ma re ma^𐐓𐐀𐐗𐐍𐐑𐐣𐐁𐐊𐐀𐐣𐐂^
Throw down, fall,	Nat ?he ne
To scratch = 		Naz zac zuck
Thigh			pincopt?
Trade			Mar u mar
Thaw			Mas gonpar wink
To shovel		mut ze we wang^?? ?tinnowy^
To put on		Mar na? zer nic
T???			Mar zac qum o
(p. 190)*





ā kō mä rō yō ?äünk
nē kwa kūn
tēkäüpmārēmä







(Illegible due to image quality)
𐐗𐐉𐐞𐐂𐐊 = 𐐣𐐂|𐐤𐐣??𐐀𐐋𐐊
Young one =		Do wet so, ran de wet sy
Yesterday night	Kint de ge?k^teg???^
Your sister		Em m patsy
Y??????	^the time^	sim er yegwid
You help me		Ne?otoy
Yestoday		Kintdoosh un toic
Meatin in ^kettle^	??? sha cun?t
give me this		shec keas no ton^𐐗𐐋𐐗 𐐄|𐐗 𐐓𐐄|^
???			o ton samar ār?
???			?leek as zam as^āne^
???			huc er ne mas māc
hue up ne mas		māc ?heck as
zum ar ^no^ o lonenear ??? ???^??^
bash			ne shing an no
			you ban ac her
			???
(p. 202)*	kôzär, mänam??āür



(Illegible due to image quality)

(sic)

kük ōnk tōn
(Illegible due to image quality)
(Illegible due to image quality)
(Illegible due to image quality)




(Illegible due to image quality)
writing in side name
Te bobe mas gac er ziom mon
its name		Nēc huc kēen [^|𐐗𐐙𐐗𐐂𐐥^]
boiling dry water ^all gon^	We to can
come back		Co e kin
Snow it threw		Tuckesby icmas cow
Namp[ee] Nezacquine [^|𐐀𐐞𐐈𐐗𐐗𐐋𐐌𐐅|^]
take off magasins
pass me water		Ne pi uno unc
[I drink]		Nea hi be to
[Son in law]		Ne moonap a
[𐐈𐐢𐐒𐐂𐐔𐐂𐐏𐐄𐐖𐐄]	mam Bady yogo [^|𐐀 𐐣𐐄|𐐈𐐑 𐐤^]
[Dayo??]		G???S?ar ?ets e wito
.			Po ish m gut
getting dusk		Po ush to gune ^guot^
???			Mar cas m?g
???
put on			Mas ?at ?o?o
take off			masz az guat?
(p. 204)
(obscure)
nkükäŋ



nēzakküīūn




albädäyōjō, nē mōnap a (line above)