Historical sources · A parallel reader
The earliest sustained printing project in the Deseret Alphabet, 1859–1860 and 1864.
𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 𐐤𐐮𐐭𐑆𐐻𐑉𐐮𐐳𐑃 𐐰𐑌𐐼 𐑊𐐮𐐺𐐯𐑉𐐻𐐮
Deseret News
Select a word to find its partner. Double-click for word notes.
Opening the Deseret News passages…
Each pair shows a majuscule and a minuscule letter, with its SAMPA code below. Select a word to see its letters in the bottom bar.
In the SAMPA transcription, angle brackets mark a majuscule. Read the alphabet →
These 75 passages appeared in the Deseret News in 1859–1860 and 1864. Each newspaper installment has its own place in the contents, with its scriptural reference, publication date, and newspaper page. Reprinted passages remain separate entries.
The Deseret column follows the Illinois Deseret Consortium’s transcription. Roman word equivalents are paired with that text; punctuation and printed verse numbers follow the Deseret transcription. Original verse and paragraph divisions organize the parallel columns. Words divided at line endings are joined, while printed syllable and compound hyphens remain.
A dotted underline marks a form starred in the IDC transcription. These spellings differ from other examples of the same or phonologically similar words in the Deseret News corpus. Use Highlight starred forms for stronger emphasis; double-click a word or choose Word notes to read its annotation.
Where the transcription marks an individual rotated letter, the reader displays the letter upright and records its rotation in the word notes. Parentheses enclosing ordinary text remain visible. The SAMPA values follow the transcription key; a discrepancy between the Deseret and SAMPA files is noted at the affected word.
Scan links open the dated PDF of the newspaper issue; the accompanying page number identifies where the passage appears. Scriptural references retain the numbering and edition references used on the source page.
Scans were made available by the J. Willard Marriott Library, University of Utah, through Utah Digital Newspapers. For the type used in these passages, see the St. Louis specimen.
This transcription derives from scripture excerpts printed in the Deseret News in 1859–1860 and 1864. The original newspaper texts are in the public domain in the United States.
Copyright for the transcription is retained by the Illinois Deseret Consortium. Permission is granted for educational and personal use but not for publication.
Illinois Deseret Consortium. 2022–2025. Deseret (Unicode) transcription of scripture excerpts published in the Deseret News in the Deseret Alphabet (1859–1860, 1864). Accessed <DATE>, from http://faculty.las.illinois.edu/rshosted/deseret.html.
Please enable JavaScript to open the parallel text and reading controls.