-------------------------------------------------- * * * -------------------------------------------------- 𐐜 𐐔𐐇𐐝𐐀𐐑𐐇𐐓 π™πŠπ‘ππ“ 𐐒𐐋𐐗 𐐐𐐄𐐒𐐆𐐀𐐝 𐐓𐐅 𐐜 𐐒𐐃𐐑𐐔 -------------------------------------------------- * * * * * * * * * * * * -------------------------------------------------- COPYRIGHT INFORMATION The following transcription is derived from 𐐜 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 𐐙𐐲𐑉𐑅𐐻 𐐒𐐳𐐿 [Dh DesΔ“ret Furst BΓΌk], (1868, Russell Bros., New York), scanned by the Internet Archive and made available to the public at https://archive.org/details/thedeseretfirstb00unse/. Neither the Illinois Deseret Consortium nor the Internet Archive is aware of any U.S. copyright or any other restrictions on 𐐜 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 𐐙𐐲𐑉𐑅𐐻 𐐒𐐳𐐿 [Dh DesΔ“ret Furst BΓΌk] (1868). It is transcribed here under fair use provisions. Copyright for the following transcription is retained by the Illinois Deseret Consortium. This transcription is a derivative of work in the public domain; as such, this transcription represents creative work by the authors. Permission is granted for educational and personal use but not for publication. CITATION FOR THIS TRANSCRIPTION Illinois Deseret Consortium. 2025. Deseret (SAMPA) transcription of 𐐜 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 𐐙𐐲𐑉𐑅𐐻 𐐒𐐳𐐿 [Dh DesΔ“ret Furst BΓΌk] (1868). Accessed , from http://faculty.las.illinois.edu/rshosted/deseret.html. TRANSCRIPTION CONVENTIONS Transcription conventions are based on SAMPA (Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet), a computer-readable phonetic script using 7-bit printable ASCII characters based on the International Phonetic Alphabet. Some modifications to SAMPA have been implemented. Digraphs are avoided as much as possible to simplify searches. However, to preserve readability, concessions are made for two diphthongs: The digraphs AU and AI correspond to single symbols in Deseret, viz., 𐐍 and 𐐌; researchers interested in the vowels 𐐂/A, 𐐋/U, or 𐐆/I should take note. No sequences of *𐐂𐐋 or *𐐂𐐆 are anticipated in any Deseret Matter. QI corresponds to the digraph diphthong 𐐉𐐆 in Deseret. Punctuation from the 1868 edition is preserved. The characters .,;!:-'%|#=()<>{} used in the text have no phonemic value. | is used as a column separator in the table of contents. ^ is used to indicate a stray mark before a word. {} roman type in the original is set off using braces. Original line breaks are preserved in this transcription. Hyphenation is indicated by the character =. For hyphenation in the table of contents, the hyphenated word appears exclusively on the line where the word starts. Note that some words are hyphenated across pages. Capitalization is indicated by angle brackets <> around the letter or entire word(s). Comments, including page numbers, appear on separate lines preceded by %. If a character is only partially visible, it is preceded by #, e.g., 𐐼𐐫#𐐻𐐯𐑉𐑆 (I Nephi 2:2, p. 10). Roman numerals (for chapters) and Roman alphabetic characters appear in curly braces {}. * Indicates Deseret spellings that are out of conformity with other examples of the same or phonologically-similar words elsewhere in the text. * Also indicates discrepancies in capitalization, punctuation, and word omission with respect to the 1854 (Liverpool) edition of the Book of Mormon. Capitalization differences may not always be indicated in our transcription. KEY TO THE TRANSCRIPTION (DESERET -> SAMPA) 𐐀 i 𐐁 e 𐐂 A 𐐃 O 𐐄 o 𐐅 u 𐐆 I 𐐇 E 𐐈 a 𐐉 Q 𐐊 V 𐐋 U 𐐌 AI 𐐍 AU 𐐎 w 𐐏 y 𐐐 h 𐐑 p 𐐒 b 𐐓 t 𐐔 d 𐐕 c 𐐖 j 𐐗 k 𐐘 g 𐐙 f 𐐚 v 𐐛 T 𐐜 D 𐐝 s 𐐞 z 𐐟 S 𐐠 Z 𐐑 r 𐐒 l 𐐣 m 𐐀 n π₯ N 𐐦 N/A 𐐧 N/A -------------------------------------------------- TRANSCRIPTION Β© Illinois Deseret Consortium 2025 -------------------------------------------------- %UNPAGINATED -3 %Inside cover book plate: {Historical Dept. Library; The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; Res BOOK AREA M288.81 D477fDES 1868} %UNPAGINATED -2 %Stamp: {HISTORIAN'S OFFICE; Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; 47 East South Temple St.; SALT LAKE CITY, UTAH} %UNPAGINATED -1 %Blank %PAGE 1 D dEsirEt fVrst bUk. bAI D rijEnts Qv D dEsirEt yIunIvVrsItI 1868. %PAGE 2 %Watermark: {Digitized by the Internet Archive; in 2001 with funding from; Corporation of the Presiding Bishop, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; http://www.archive.org/details/thedeseretfirstb00unse} %PAGE 3 EsirEt Vrst Uk. {Long Sounds} {Letter. Name. Sound.} {Letter. Name. Sound.}

....{p} ....{e...as in....eat} ....{b} ....{a " ate.} ....{t} ....{ah " art.} ....{d} ....{aw " aught.} ....{che as in cheese.} ....{o " oat.} ....{g} ....{oo " ooze.} ....{k} {Short Sounds of the above.} ....{ga....as in....gate.} ......{as in......it.} ....{f} " {et.} ....{v} " {at.} ....{eth...as in .thigh.} " {ot.} ....{the " thy} " {ut.} ....{s} " {book.} ....{z} {Double Sounds.} ....{esh..as in..flesh.} ....{i....as in...ice. ....{zhe " vision.} ....{ow " owl. ....{ur " burn.} ....{ye} .....{l} ....{woo} .....{m} ....{h} .....{n} ....{eng.as in.length.} %PAGE 4 EsirEt Vrst Uk. {I}. am In. z wi go. n tu It. {II}. am. i Iz. t Iz . t Iz hi. m In? o Iz hi. z hi Vp? i Iz Vp. i go Vp to It. %PAGE 5 EsirEt Vrst Uk. {III}. z It so? t Iz nQt so. i go In. i Iz In. u y go In? am In It. i Iz In It. o tu It. z It tu go? o, It Iz nQt. n tu It wi go. {IV}. f It b so, wi me si hIm go. z hi bAI mi? o hi Iz. z hi Vp? i me si hIm go Vp. o Vp Qn It, az yu si mi go. f hi go, lEt mi go tu. i me go bAI hIm. %PAGE 6 EsirEt Vrst Uk. {V}. an wi go In? i kan go In. o wi kan. Et mi go tu It. i Iz tu go bAI mi. o hi Iz. Et mi sIt bAI hIm. o me wi sIt bAI hIm. f It b so, so lEt It b. u Iz It? t Iz . {VI}. u wi go bAI It? Et Vs go bAI It. o wi me go bAI It. t iz nQt bAI Vs. f It Iz bAI Vs, so hi me b bAI Vs. Et It go, so It me go bAI Vs. Et mi go bAI It. i go tu hIm. %PAGE 7 EsirEt Vrst Uk. {VII}. bQI and dQg . bQI kan rAId. i haz A hat. dQg rVnz. i hAU fAst D dQg kan rVn. i me go and si D bQI and dQg. {VIII}. si A flAI. e AI gEt D flAI? Es, yu me gEt It, bVt It wIl flAI Qf. t bIt an Qks. Qks kan rVn. an D flAI rVn? Es, D flAI kan rVn Vp Qn D hAI wOl. %PAGE 8 EsirEt Vrst Uk. {IX}. Is Iz A flAI Qn A tIn kVp. t haz lAItEd Qn D kVp, bVt It me flAI Qf, and lAIt Qn D wOl. In kVps Ar Qv yIUs. i me drINk AUt Qv DEm. {X}. kan rVn and hQp. an yu hQp? Es, AI kQn.* t Iz fVn fOr mi tu du so. r kat Iz fat; pat hVr. i Iz vErI kAInd and lVvz tu ple. Et hVr sIt Qn D rVk* and pVr. i Iz vErI slAI. z Si nQt? Es, Si Iz. %PAGE 9 EsirEt Vrst Uk. {XI}. AI tQp Iz nIu. t kan hVm. i! kan spIn It. u me hav A tQp. bQI had A tQp. Iz tQp wQz nQt nIU. told D bQI hi mVst nQt luz It. u me gIv It tu mi and AI wIl kip It fOr yu. {XII}. sVn. sVn Iz Vp. dIu wIl sun b gOn. dIu wEts D ErT* and meks D grAs gro. wEn wi gEt Vp at sVn-rAIz and go Intu D lQt, wi me si D dIu Qn D grAs, bVt It sun goz Qf hwEn D sVn SAInz. %PAGE 10 EsirEt Vrst Uk. {XIII}. b Qn A bVd. bVd wIl sun opn. wINz Qv D b Ar sprEd AUt. t me flAI Qf tu sVm roz bUS. Vm and lUk at D b. u yu si It? iz kan wVrk. {XIV}. be nag. hav A nag. i kan it he and ots.

Ut sVm he Intu hIz krIb and si hIm it. f yu gEt Qn hIz bak yu me rAId tu tAUn and bAI yu A nIu hat. %PAGE 11 EsirEt Vrst Uk. {XV}. nIu gVn. t Iz mAI nIu gVn. av yu sin mAI nIu gVn? gVn Iz gUd tu kip Qf D dQgz and bad mEn at nAIt. i SUd tek ker Qv AUr gVnz and kip DEm klin. i mVst nQt pQInt DEm at EnI wVn. {XVI}. on an Qks. Qks Iz In D lQt. i kan it In D lQt. e wi go and si hIm? Es, yu me go AUt Intu D lQt. r kAU and D Qks it In D lQt. i wIl pUt D kAU Intu D pEn and fid hVr. %PAGE 12 EsirEt Vrst Uk. {XVII}. lam. u lamz. hav A lam. Qn gev It tu mi. ple wID mAI lam, and It wIl rVn and skIp abAUt mi. amz Ar fQnd Qf ple tu. {XVIII}. kat kan gEt A rat. ats lUk fOr mAIs. Vm kats wIl bAIt. en haz A fAIn kat. i lVvz hVr kat, and Si wIl lEt hVr lAI nir D wOrm fAIr. %PAGE 13 EsirEt Vrst Uk. {XIX}. AI fADEr gev mi DIs bUk. t Iz hIz wIS Dat SUd lVrn tu rid It wEl. f du DIs, Sal pliz hIm. AI mVDEr tElz mi tu b gUd and mAInd hwQt am told. Ud bQIz and gVrlz hid hwQt Iz sEd tu DEm. e lVv tu go tu skul. {XX}. ir Iz mAI nIu bOl. t Iz A bIg bOl. an yu ple at bOl? u me si kan. m In yur we? o, yu Ar nQt In mAI we. %PAGE 14 EsirEt Vrst Uk. {XXI}. si A gVrl and A kej. dor Qv D kej Iz opn. bVrd hwIc wQz In D kej haz flon Qf. wQt A pItI! Is meks D gVrl griv tu TINk hVr bVrd haz gOn, nEvEr mor tu kVm bak. {XXII}. am fQnd Qv nAIs kek. AI sIstEr en beks gUd keks, and Si gIvz mi sVm hwEn go hom. kan it A kek and drINk sVm mIlk. %PAGE 15 EsirEt Vrst Uk. {XXIII}. i hav A rEd and hwAIt kAU. i Iz A kwAIEt kAU, and dVz nQt kIk hwEn wi mIlk hVr. i haz A brAUn kAf. wID A hwAIt fes. AI fADEr gev D kAf tu mi. kAU gIvz Vs mIlk. i cVrn D mIlk and mek bVtEr. {XXIV}. hQg Iz In D pEn. AU fat D hQg Iz! i me si D hQg it kQrn* and lAI In hIz bEd. wEn D sVn SAInz hi wIl lAI In D Sed. hQg kanQt rVn. i Iz tu fat. hQg kan rut. %PAGE 16 EsirEt Vrst Uk. {XXV}. n old man. i simz fibl. i haz sat dAUn tu rEst. i lIvz In A smOl kQt nir bAI. kQt Iz bAI D rod sAId. t Iz mEnI mAIlz frQm tAUn. {XXVI}. pQnd wID fIS. fIS swIm In D pQnd. QIz kac fIS wID rQdz, lAInz, hUks and bets. hav sin sVm nAIs rQdz In D stor fOr sel. Sal Ask mAI brVDEr tu bAI mi A nIu rQd and lAIn. %PAGE 17 EsirEt Vrst Uk. {XXVII}. Vm, emz, and tek A wOk wID mi. Et Vs go tu D he fild. hav sin D mEn kVtIN grAs, and wi me nAU si DEm lodIN D he. kan tVrn ovEr D nIulI-kVt grAs wID mAI he- fQrk and mek gUd he. {XXVIII}. i hav A wEl. t Iz In D bak yArd. wEl Iz dip, and D wOtEr wi drO frQm It Iz kold and pIur. t Iz gUd tu hav A drINk Qv kold wOtEr frQm D wEl AftEr wi hav bIn hArd at wVrk. %PAGE 18 EsirEt Vrst Uk. {XXIX}. SIp. Ips go tu si. SIp selz fAst. Il yu hElp mi tu rIg mAI SIp? dep* si. wevz rol Qn D dip blIu si. {XXX}. Enz le Egz. hav A hEn and et cIks, and hav med A hEn-kup, In hwIc kip D hEn and hVr cIks. fid DEm Qn krVmz Qv brEd. old hEn gEts flAIz and grVbz tu fid hVr cIks. %PAGE 19 EsirEt Vrst Uk. {XXXI}. Et Vs go tu skul * i wIl b let fOr skul If wi du nQt mek hest. r yur brVDErz goIN tu skul tQ-de*? o, mAI brVDErz emz and Qn Ar vErI Il. e kanQt go tu skul tQ-de*. {XXXII}. Sal go tu D sItI nEkst wik and bAI sVm pEnz, INk and pepEr, OlsQ* A slet. SUd lAIk tu lVrn tu rAIt and spEl, az wEl az tu sAIfEr. hop tu b ebl sun tu rid and rAIt wEl Dat mAI perEnts me b glad. %PAGE 20 EsirEt Vrst Uk. {XXXIII}. bQI wID hIz slet. bQI lUks klin and nit. Iz pEn and INk Ar Qn D tebl. OlsQ* hIz bUks. bQI lAIks tu stVdI, and meks gUd yIUs Qv hIz slet at hom. Iz dQg, re, Iz bAI hIz sAId. re dVz nQt stVdI, bVt hwEn D bQI Iz Tru wID hIz stVdIz re plez wID hIm. %PAGE 21 EsirEt Vrst Uk. {XXXIV}. Is Iz A nIu kap hwIc AI wer. t Iz med Qv dark*-blIu klQT. AI sIstEr spVn D yArn. AI brVDEr wov D klQT. Sal hav A sIut Qv kloDz DIs sizn Qf D sem pis Qv klQT. {XXXV}. Qn, pliz gEt Vp. en, pliz gEt Vp. sVn Iz Vp, and wi SUd b Vp tu. bVrdz cVrp and sIN In D triz. cIknz Ar Vp, and wOnt Der fid. pIgz In D pEn wOnt Der slQp. AU, mek hest, and wIl hElp yu, and hwEn Ol Ar fEd, wi wIl tek A wOk and EnjQI D kul er. AU pIur D er Iz, and hAU swit D smEl frQm D flAUrz In D gArdn! lVv tu rAIz VrlI and EnjQI It. %PAGE 22 EsirEt Vrst Uk. {XXXVI}. en, kVm and ple wID erI and e*. AI mVDEr haz gIvn mi sVm pisEz Qv brokn dISEz, and wID mAI pleTINz, kan mek A prItI lItl hAUs. hav A smOl karpEt*, hwIc wi kan sprEd, and Diz fAIn pisEz wIl mek A gUd So. i med A fAIn hAUs lAst iv, bVt D pIg brok AUt Qv Its pEn, and ran Tru AUr hAUs, and VpsEt AUr lItl cerz, teblz, and bEdz, and Ol AUr prItI TINz. rTVr haz pUt D pIg In D pEn, and It kanQt gEt AUt tQ-de*, tu VpsEt AUr ple- hAUs. {XXXVII}. n D wUd kVt Qn DIs pej, wi si A bQI and dQg. i Sal kOl D bQI, Qn Ic, and D dQg, rIp. Qn Iz A gUd bQI, and Iz nAU Qn hIz we tu skul. i lIvz Qn A fArm, %PAGE 23 EsirEt Vrst Uk. and kanQt go hom, at nun, fOr hIz dInEr, so hi Iz trAIIN tu tic rIp tu karI hIz mil tu skul In A baskEt. rIp Iz vErI wIlIN tu lVrn, and teks D handl Qv D baskEt In hIz mAUT and goz alQN. Qn TINks A gret del* Qv rIp, and haz tOt hIm A gret mEnI smArt trIks, and rIp lVvz tu b wID hIz ple-met, Qn. {XXXVIII}. QIz and gVrlz, lEt mi tEl yu A fIu TINz, abAUt yur perEnts. ur perEnts gEt fud and kloDIN fOr yu; and De hav mEnI kerz abAUt yu, hwIc yu du nQt no nOr TINk Qv. e TINk Qv yu, hwEn yu Ar frQm hom, and fir lEst yu mAIt b In sVm ples Qv denjEr, and b hVrt. e Qfn spEnd rEstlEs nAIts, hwEn yu Ar sIk, Or hwEn lItl kerz Or trAIVlz hwIc yu hav nEvEr fElt bifor, kVm VpQn yu, and kOz yu pen Or grif. nd mEnI Ar D kOzEz Qv sQro hwIc yur perEnts sVfEr fOr yur sek, and hwIc yu kanQt nAU fil, bikOz Qv yur tEndEr ej. %PAGE 24 EsirEt Vrst Uk. {XXXIX}. f wi rAIz VrlI In D mOrnIN, wi me si D sVn rAIz. i rAIzEz In D st. n D sprIN, bifor sVn-rAIz, D bVrdz bigIn tu sIN amVNst D triz and bUSEz: De sim vErI g and cirfUl, bikOz D sVn Iz kVmIN tu SAIn VpQn DEm. i dArts hIz wArm* rez Qn D VrT. i SAInz VpQn D flAUrz, and VpQn D plants, and gIvz DEm Der kVlVr and Der bIutI. f D sVn dId nQt SAIn VpQn D VrT, plants and triz wUd nQt gro, nOr apir so grin and lVvlI, az De du. wEn D sVn haz pAst ovEr AUr hEdz, hi simz tu sINk toVrdz D Est, and hwEn hi ricEz D Est, hi sun sEts, and wi du nQt si hIm agEn, VntIl D nEkst de. %PAGE 25 EsirEt Vrst Uk. {XL}. n D lAst lEsn, yu hav rEd abAUt D sVn; hAU hi rAIzEz and sEts, and hAU hi SAInz VpQn D VrT. wIS tu tEl yu In DIs lEsn, hwQt Iz mEnt bAI D sVn's* rAIzIN and sEtIn. wEn wi tVrn AUr AIz toVrdz D st and lUk at D sVn In D mOrnIN, hi simz tu kVm Vp frQm bihAInd D hIlz, and muv toVrdz D Est. sVn dVz nQt muv, bVt standz stIl, and D VrT tVrnz rAUnd, and wi Ar karId rAUnd wID It. wEn wi Ar Qn wVn sAId Qv D VrT, and D sVn Iz SAInIN Qn D VDEr sAId Qv It, It Iz nAIt hwer wi Ar, bikOz D sVn dVz nQt SAIn VpQn Vs. wEn D VrT tVrnz rAUnd, and gEts D sAId, hwer wi lIv, tVrnd toVrdz D sVn, hi DEn SAInz VpQn Vs, and It Iz DEn kOld de. %PAGE 26 EsirEt Vrst Uk. {XLI}. Is Iz emz r, and hIz sIstEr IuzVn. em* Iz vErI mVc plizd wID hIz lItl sel-bot hwIc hI* zfADEr* gev hIm. u si It Iz nAIslI rIgd fOr selIN. i Iz SoIN IuzVn hAU wEl It kan sel akrQs D pQnd, and hAU prItI It lUks. IuzVn haz gQt A hup wID hwIc Si plez, and Do Si Iz A gVrl, Si kan rVn wID D bQIz, and bit mEnI Qv DEm, drAIvIN D hup. IuzVn Iz A smArt gVrl, and fQnd Qv ple. fADEr Qv emz and IuzVn Iz A selVr and goz tu fAUr* Qf landz biyVnd* D siz. wEn wIntEr kVmz, and D wInd bloz A gel, De TINk Qv Der fADEr hu me b In denjEr, and De Ar sQrI; bVt hwEn hi kVmz hom, and brINz DEm fAIn prEzEnts hwIc hi bAIz abrOd, De Ar med hapI. %PAGE 27 EsirEt Vrst Uk. {XLII}. t Iz wIntEr nAU. dez Ar SOrt, and D nAIts Ar lQN and kold. t snoz. AU fAst D sno fOlz! fildz and D gArdnz Ar hwAIt wID sno. AU brAIt and klir De lUk! n wIntEr D triz Ar ber. e hav lQst Der livz. wEn wIntEr Iz ovEr, sprIN wIl kVm agEn. sVn wIl SAIn wOrm; D bVrdz wIl sIN amVN D triz, and Der swit nots wIl b hVrd frQm D bUSEz. En D triz wIl pUt forT Der grin livz, and lUk g, and Der swit blQsVmz wIl sEnt D er, and Der fAIn kVlVrz wIl dilAIt AUr AIz. {XLIII}. En go tu si Qn SIps. e sel rAUnd D wVrld and vIzIt Ol pArts Qv D VrT. Ips* karI D prQdVkts Qv wVn neSVn tu sVm VDEr. oz hu man SIps Ar kOld selVrz. t Iz A hArd tAsk tu man A SIp In A stOrm, hwEn D wIndz blo, and D wevz rVn hAI. brev selVrz mVst DEn b Qn dIutI, pVrhaps goIN alQft tu fVrl Der silz*, hwAIl D SIp Iz rQkIN, so Dat no wVn kan stand VprAIt wIDAUt holdIN Qn tu AU* rop, or tu sVm pArt Qf D SIp. %PAGE 28 EsirEt Vrst Uk. wEn It Iz fer wEDEr, D selVrz hav bVt lItl tu du, In sVm SIps, and De Ar glad, hwEn De ric port, tu go aSor, and bAI frut, frES mit, and VDEr TINz hwIc De kanQt gEt, hwEn fAr awe at si. {XLIV}. nEst cIldrEn Ar D prAId Qv Der perEnts. i Ol lVv an QnEst, truTfUl bQI Or gVrl; Doz hu wIl nQt stil frQm Der ple-mets, nOr tEl lAIz, hwEn De hav dVn A rQN tu kVvEr It Vp. Itl cIldrEn sVmtAImz du rQn, and spik Dat hwIc Iz nQt prQpEr; hwEn De Ar cAIdEd fOr duIN DIs, bAI Der perInts* Or Der ticEr, De SUd nEvEr lAI tu hAId It; bVt De SUd kVnfEs Dat De dId hwQt wQz rQN, and sEd Dat hwIc wQz nQt rAIt, and SUd prQmIs Dat Di* wIl trAI and du so no mor. Is kors wIl mek DEm fil wEl, and mek Der perEnts Or ticEr lVv and blEs DEm. Vt SUd De lAI tu hAId Der lItl fOlts, De ad tu DEm, and DIz* kors wIl mek DEm fil bad, and Ol gUd cIldrEn wIl SVn DEm. AU mVc bEtEr It Iz, tu du hwQt Iz rAIt, DEn gUd cIldrEn wIl lVv DEm, and cuz DEm fOr ple-mets. %PAGE 29 EsirEt Vrst Uk. {XLV}. t Iz plizIN tu cIldrEn, tu hav Der siznz Qv ple, and tu hav Der cQIs sports. Is Iz rAIt; and It Iz gUd fOr cIldrEn DVs tu amIuz DEmsElvz, at D prQpEr tAIm and ples. si-sO Qn DIs pIktyur, Iz wVn Qv D plez In hwIc yuT IndVlj, and wID mVnI* It Iz TOt tu b A vErI fAIn pAstAIm. iz cIldrEn EnjQI Der frQlIk, and Ar glad tu hav sVc tAImz. e lIv In D kVntrI, and wVr It nQt fOr Der plez and gemz, De wUd b dVl; bVt De hav Ol sOrts Qv sport, and De EnjQI It tu; fOr De Ar hVlTI*, and fUl Qv vIgVr. e briD D pIur er. e rAIz VrlI In D mgAInIN*; and hav Ol Der lItl tAsks to pVrfOrm; and hwEn Diz Ar ovEr, De hav liv grantEd DEm tu ple. %PAGE 30 EsirEt Vrst Uk. {XLVI}. Qn, hav yu gQt EnI frut Qn yur sItI lQt? o, wi hav nEvEr plantEd EnI. Ud yu nQt lAIk tu hav sVm? Es, AI wUd. El, wIl yu sEt AUt sVm pic and plVm pIts, and kVrVnt kVt= INz, If gEt sVm fOr yu? Es, wIl. En wIl gIv yu DEm; and wID A lItl lebVr and ker, yu me sun hav A gret mEnI picEz, plVmz, and kVrVnts, dIurIN D sVmEr sizn, tu it, and sVm tu drAI fOr wIntEr, and DIs wIl hElp yu tu lIv. fIu yirz ago, wi had nVn Qv Diz nAIs fruts; bVt tAst* Dim*, wi had Ol wi kUd it, and sVm tu gIv tu AUr frEndz; and nEkst yir, wIl hav mEnI apt* triz berIN frut; DIs wIl b A gret hElp tu Vs. lVv tu it aplz. %PAGE 31 EsirEt Vrst Uk. {XLVII}. grep Iz A vErI fAIn frut. t Iz sEd Dat tu it frilI Qv greps Iz gUd fOr AUr hElT, and It SurlI Iz vErI plEzVnt tu D test. er Ar mEnI hArdI greps Dat wIl stand D frQst Qv wIntEr, and wIl rAIpn fAIn frut In D fOl. eznz Ar drAId greps, and pUdINz, med Qv DEm, Ar rIc, hArtI fud. oz hu lebVr hArd, and Ar AUt Qv dorz mVc, me it sVc fud frilI; bVt Doz hu lebVr lItl, and Ar sEldVm AUt Qv dorz, SUd it rIc fud wID kOSVn. %PAGE 32 EsirEt Vrst Uk. l rAIp frut Iz gUd tu it, and Iz D bEst fud wi kan tek. i SUd strAIv tu rez frut triz and greps, and hav frut inVf, In Its sizn, tu sVplAI AUr wOnts. EsirEt Iz A frut kVntrI. apl, per, pic, plVm, and cErI, gro vErI wEl hir. Is Iz A sors Qv wElT and kVmfVrt tu Vs, az wi Ar so dIstVnt frQm VDEr kVntrIz In hwIc fAIn frut Iz gron. {XLVIII}. n A fOrmEr lEsn wi hav bIn told tu du rAIt, and wi wUd fil wEl, and AI biliv It; fur* hwin* du hwQt am told, and hwQt * no Iz rAIt, am hapI; and hwEn du nQt du so, fil bad. lVv tu fil wEl, bVt It simz Dat kanQt fil wEl Olwez. AI perEnts tic mi tu pre tu mAI ADEr In hEvn, In D nem Qv isVs*, Dat hi me gIv mi hIz spIrIt, Dat me b lEd and gAIdEd bAI It In D pADz hwIc Ar rAIt, and wEl plizIN In hIz sAIt. spIrIt Qv Qd meks lItl cIldrEn hapI, and ticEz DEm tu lVv wVn anVDEr, and nQt du Ot tu QfEnd ic VDEr. Vr wi Olwez lEd bAI DIs spIrIt, AUr akSVnz wUd b lVvlI, and AUr wez plEzVnt tu Ol arAUnd Vs; and AUr perEnts and ticEr wUd fil tu lVv and blEs Vs. i SUd DEn pre Qfn, Dat DIs spIrIt wUd lid and gAId Vs. %PAGE 33 EsirEt Vrst Uk. {XLIX}. n D pIktyur bifor yu, yu si A nVmbEr Qv bQIz wID Der slEdz. e hav fAIn sport In rAIdIN; D hIl biIN vErI smuD wID AIs, Iz D kOz Qv Der slEdz goIN dAUn wID gret spid. lArjEst bQI Iz fVrst and Iz goIN at gret spid. VDEr wVn Iz kVmIN Qn bihAInd hIm, and simz tu trAI tu pas D fVrst wVn, smAIlIN az hi goz, and wVn Iz goIN Vp D hIl. nVDEr Iz at D tQp Qv D hIl, jVst rEdI tu stArt. i me OvErtek* D VDEr bQIz, If hIz slEd Iz A vErI fAst rVnEr. ri VDEr bQIz stand Qn D tQp Qv D hIl, and lUk Qn. e wIS tu tek pArt In D sport, bVt De hav no slEdz. n wIntEr tAIm, hwEn Der Iz sno Qn D grAUnd, EvErI bQI SUd hav A slEd Qv hIz on. %PAGE 34 EsirEt Vrst Uk. . 0. Ot, Or sAIfVr*. 17. Evntin. 1. Vn. 18. tin. 2. u. 19. AIntin. 3. ri. 20. wEntI. 4. or. 30. VrtI. 5. AIv. 40. OrtI. 6. Iks. 50. IftI. 7. Evn. 60. IkstI. 8. t. 70. EvntI. 9. AIn. 80. tI. 10. En. 90. AIntI. 11. lEvn. 100. Vn hVndrEd. 12. wElv. 200. u hVndrEd. 13. Vrtin. 500. AIv hVndrEd. 14. ortin. 1,000. Vn TAUzVnd. 15. Iftin. 2,000. u TAUzVnd. 16. Ikstin. %PAGE 35 EsirEt Vrst Uk. . 2 tAImz 1 Ar 2 3 tAImz 1 Ar 3 2 " 2 Ar 4 3 " 2 Ar 6 2 " 3 Ar 6 3 " 3 Ar 9 2 " 4 Ar 8 3 " 4 Ar 12 2 " 5 Ar 10 3 " 5 Ar 15 2 " 6 Ar 12 3 " 6 Ar 18 2 " 7 Ar 14 3 " 7 Ar 21 2 " 8 Ar 16 3 " 8 Ar 24 2 " 9 Ar 18 3 " 9 Ar 27 2 " 10 Ar 20 3 " 10 Ar 30 2 " 11 Ar 22 3 " 11 Ar 33 2 " 12 Ar 24 3 " 12 Ar 36 %PAGE 36 EsirEt Vrst Uk. 4 tAImz 1 Ar 4 5 tAImz 1 Ar 5 4 " 2 Ar 8 5 " 2 Ar 10 4 " 3 Ar 12 5 " 3 Ar 15 4 " 4 Ar 16 5 " 4 Ar 20 4 " 5 Ar 20 5 " 5 Ar 25 4 " 6 Ar 24 5 " 6 Ar 30 4 " 7 Ar 28 5 " 7 Ar 35 4 " 8 Ar 32 5 " 8 Ar 40 4 " 9 Ar 36 5 " 9 Ar 45 4 " 10 Ar 40 5 " 10 Ar 50 4 " 11 Ar 44 5 " 11 Ar 55 4 " 12 Ar 48 5 " 12 Ar 60 6 tAImz 1 Ar 6 6 tAImz 7 Ar 42 6 " 2 Ar 12 6 " 8 Ar 48 6 " 3 Ar 18 6 " 8 Ar 54 6 " 4 Ar 24 6 " 8 Ar 60 6 " 5 Ar 30 6 " 8 Ar 66 6 " 6 Ar 36 6 " 8 Ar 72 %Last updated 9 September AB URBE CONDITA CLXXVIV