Transcription
We provide transcriptions of Wilford Woodruff’s brief experiment with the Deseret Alphabet in his journal entries from June and July 1859. These entries preserve a rare example of the alphabet in the hand of a major Latter-day Saint leader using it to record everyday events.
About the Journal
Wilford Woodruff kept one of the most important personal journals in nineteenth-century Mormon history. In June 1859, he briefly experimented with writing portions of that journal in the Deseret Alphabet, following efforts by church president Brigham Young and fellow apostle George A. Smith to introduce the script into the church bureaucracy.
Woodruff’s Deseret entries are brief. He used the alphabet intermittently from 18 June to 9 July 1859, producing fewer than 650 words in the new script. Even so, the entries are significant because they show how the alphabet appeared in ordinary manuscript practice when adopted experimentally by a prominent Church leader.
For instance, Woodruff did not consistently transcribe proper names into the Deseret. Names such as Eckels and Johnson remain in Roman script, while Kimball is transliterated. In his final entry using Deseret characters on 9 July, Woodruff switches conspicuously from Roman cursive into Deseret while referring to a matter involving prisoners.
The journal is also valuable for phonological study. Among other interesting examples, Woodruff uses the lot vowel (𐐱) rather than the thought vowel (𐐫) in pre-rhotic contexts, a detail that may help clarify how individual writers understood the sound values and distribution of Deseret letters before something akin to standardization was imposed in 1868–1869.
Historical Context
On 17 June 1859, Woodruff, who was then Assistant Church Historian, recorded his intention to begin keeping his journal in the Deseret Alphabet. He described the move as part of a broader effort to introduce the alphabet into Latter-day Saint record keeping, especially in the Historian’s Office. The following day, he began the experiment.
President Young has labored hard for several years to get the Deseret Alphabet introduced among the Latter Day Saints[.] He has finally introduced it in his office by having his Journals kept in it & we have come to the conclusion to keep our Journals in the Historian’s [O]ffice in the same so from this date I shall be⟨ ⟩gin to keep my journal in the Deseret Alphabet[.]
Wilford Woodruff Journal, 17 June 1859
Source Information
Wilford Woodruff Journal
18 June–9 July 1859. Woodruff holograph. Church History Library, MS 1352.
Relevant images include 415–417 and 421/478. The journal is available online through the Wilford Woodruff Papers and the Church History Library catalog.