Tools

Search the Comparative Lexicon

๐๐ฒ๐‘‰๐ฝ ๐‘„ ๐—๐ฒ๐‘‹๐น๐ฐ๐‘‰๐ฒ๐ป๐ฎ๐‘‚ ๐ข๐ฏ๐ฟ๐‘…๐ฎ๐ฟ๐ฑ๐‘Œ

Lehi studying the brass plates with his four sons gathered around him
[๐ฃ]๐ด ๐‘๐ช๐‘„๐ฏ๐‘‰ ๐ข๐จ๐ธ๐ด ๐ป๐ณ๐ฟ ๐‘„ ๐‘‰๐ฏ๐ฟ๐ฒ๐‘‰๐ผ๐‘† ๐ธ๐ถ๐ฎ๐ฝ ๐ถ๐ฒ๐‘‰ ๐ฏ๐‘Œ๐‘€๐‘‰๐ฉ๐‘‚๐‘Œ ๐ฒ๐น๐ฑ๐‘Œ ๐‘„ ๐น๐‘Š๐ฉ๐ป๐‘… ๐ฑ๐‘‚ ๐บ๐‘‰๐ช๐‘…, ๐ฐ๐‘Œ๐ผ ๐ธ๐จ ๐ผ๐ฎ๐ผ ๐‘…๐ฒ๐‘‰๐ฝ ๐‘„๐ฏ๐‘‹ ๐‘๐‘‰๐ฑ๐‘‹ ๐‘„ ๐บ๐จ๐‘€๐ฎ๐‘Œ๐ฎ๐‘.

Look Up Historical Deseret Spellings

Search by English word to find Deseret Alphabet forms, variant spellings, occurrence counts, and citations. The results are drawn from the current Comparative Lexicon of the Deseret Alphabet.

Loading lexicon-index.jsonโ€ฆ

Notes on Use

  • Searches are case-insensitive, but returned Deseret forms may be differentiated by case. Variant forms are grouped by Deseret spelling and sorted by frequency.
  • Because the Comparative Lexicon is not a general Deseret Alphabet translator, you may not always find the word you are looking for. Instead, think of this tool as a way of searching for attested historical spellings: how words appeared in 19th-century Deseret Alphabet sources, what variant forms they took, where and when those forms occurred, and which spellings were most common.
  • Because the lexicon is a work in progress, some spellings remain under review. Determining whether a form reflects a typographic error, a transcription issue, or a genuine dialect difference is an ongoing part of the project. We occasionally find miscoded words in the lexicon. Sources have been made as transparent as possible so readers can check entries and alert us to possible errors, which we will correct as soon as possible.
  • Abbreviations for citations: DN = Deseret News (1859โ€“1860, 1864); D1B = Deseret First Book (1868); D2B = Deseret Second Book (1869); BoM69 = Deseret Alphabet Book of Mormon (1869); HDOJ = Historical Department Office Journal (1859โ€“1869); WWJ = Wilford Woodruff Journal; NT = New Testament Manuscript (1869).